I always have a confusion about How to use past tense?

Like, Normally I say "I didnt saw you yesterday" which i know is incorrect. Can anybody advise how i can eradicate these kind of faults while talking?